记者：在你心里，你最强大的对手是谁？

　　刘翔：那就是我。每次比赛我都会当作跑道上只有自己，虽然别人实力很强，但是我从来不去考虑别人。

　　

　　雅典奥运会110米栏半决赛第一组，阿兰约翰逊马失前蹄，他自嘲“甚至我的眼镜都比我跑得快。”正在场边准备参加另外一组半决赛的刘翔看到了这一切，极力压抑着自己的情绪，他不断告诉自己“专注，专注，跑我自己的，打败自己的，只能是自己。”因为他也同样摔过。

　　时间回到2002年，同样在雅典举行的国际室内田径锦标赛上，刘翔第一次和自己的这个“终极偶像”肩并肩地站在跑道上。这个比刘翔大一轮，但是是当时世界跨栏第一人的美国英雄，当时哪里会知道，他的时代会由身边的这个黄种人来终结。

　　的确，那场比赛的结果并不顺利，刘翔在跨第二个栏的时候摔倒了，他所能看到的，只是约翰逊的背影。走下赛场，孙海平说，你太想和他较量了，你太想和他比了，自己都不知道自己该怎么样跑，还怎么跑过人家？

　　刘翔听着，不断点头。在偶像背后摔倒，让这个年轻人懂了一件事情：对手，不是别人，就是自己。

　　现在刘翔参加比赛，镜头前总是一副自信表现。其实，正是因为他知道自己的实力：“有实力，有底气，有自信。”小伙子说这话的时候，同样斩钉截铁，信心满满。