妈妈：（开玩笑说）儿子啊，你是奥运会冠军了，我帮你去拎包怎么样啊？

　　刘翔：（脸色马上变得很严肃）妈，你不要说这样的话，不管怎么样，我总是你儿子，总是我给你拎包。

　　

　　说刘翔是个重情谊，懂道理的人，估计没有人会反对。在儿子、孙子、小辈、徒弟等种种角色中，刘翔都做得非常出色。

　　在去年的赛季结束后，家里商量着，要摆几桌请请亲戚朋友，最后一请就请了12桌，可到了时候来的人远远比12桌多。“有些人就是为了看刘翔一眼，基本上就没吃什么东西。”刘爸爸说，“在找饭店的时候，我们就想到了，很多人都想要签名和合影，于是特意找了个有小厅的房子。那天最累的肯定是小家伙，他一边签名，一边合影，几乎没有吃一口饭，但他还是挺轻松的。”

　　后来刘翔对父亲说：“该做的事我肯定要去做，不能被人家说，拿了冠军，当了明星，眼睛都到头顶上去了。”

　　能有这样的心态，不能不说是刘翔的家里人和师傅孙海平言传身教得好。刘爸爸一直和记者说：“我们就是个普通人家，只是出了个刘翔显得好像特别一点。其实没有出名前的20年，我们就和每个家庭一样，告诉儿子，要懂道理，要孝敬长辈，要知道做事情的分寸。”

　　就在去年去北京冬训之前，刘翔又做了一件他一直都会做的事情。“他特意和妈妈说，去帮他买些绒衣类的礼物，我们就知道，他去北京前，想再去看看师傅的母亲。”刘爸爸说起这个事情来，还很感慨，“给师傅妈妈买的衣服的颜色都是儿子选的，那天，他也特意嘱咐老人一定要保重身体。”

　　当时，师傅孙海平正在天津开会，刘翔还特意告诉家里人不要把这件事告诉师傅“儿子真长大了。”刘爸爸又感慨了一句。

　　于是，就有记者问刘翔，那你和师傅在一起的时候，又为师傅做点什么呢？

　　“我们出国比赛，如果带三个包，我就主动去提那两个最重的。”说到这里，刘翔笑笑，吐吐舌头，一切如此自然。