编者按

　　2006德国世界杯大幕刚刚落下，法国队因为中场核心齐达内一次不理智的犯规而丢掉了大力神杯，如果球员全都换成机器人的话，那么是否诸如此类的失控行为就会完全消失？而竞技游戏的意义又何在呢？这期我们挑选了《自然》上登载的一篇关于机器人世界杯的科幻小说，它所选取的视点也十分新颖，从一个人工智能的足球角度展开叙述，在短小的篇幅内，为我们描绘了一幅机器人掌控下的未来世界杯场景。