本报讯 据《东方早报》报道，“张艺谋是拿音乐配片子，冯小刚是拿音乐拍片子。”谈到电影《夜宴》，音乐家谭盾如是说。

　　除了创作《夜宴》全部音乐外，谭盾今年还干了不少活儿。下个月，他要推出耗资3.5亿元的《禅宗·少林》音乐大典，前晚他已经飞往河南，进入最后的准备工作；12月，他为纽约大都会歌剧院创作的歌剧《秦始皇》首演，此后还将陆续进驻美国主流院线，在这部歌剧中，歌王多明戈将唱起中国秦腔。

　　“多明戈无论是在地中海的小船上，还是在墨西哥的玛雅遗址，都会跟我打电话讨论试唱《秦始皇》这个角色。他现在的确是高音低了两个音，但低音也多了两个呀，音域更宽泛，很适合演唱40岁的秦始皇。”谭盾说。

　　不过最让人担心的是：一个金发碧眼的外国人怎么演一个中国皇帝？据谭盾介绍，《秦始皇》综合了秦腔、京剧、西安大鼓，中国音乐成分占到了70％。“这个难度跟他从意大利歌剧唱到德国歌剧的难度一样。我觉得歌剧演员创作时没有太多文化界限，当你唱《蝴蝶夫人》、《图兰朵》的时候，心目中并没有太多国际的限制，更多的是内心深处的音乐性和感人的灵魂渲染。”

　　此外，谭盾表示：《秦始皇》是中国歌剧还是美国歌剧并不重要，重要的是它反映的中国胸怀也许会对古典音乐产生瓦解性的影响，古典音乐的唱法和演奏法都是以欧洲为中心的，《秦始皇》则构成了歌剧的革命性转变。而且，这次《秦始皇》是中国人的歌剧第一次真正地走进主流院线。

　　在斯皮尔伯格、安东尼·明戈拉等诸多当代大导演中，谭盾选择与张艺谋合作，认为他是一位“有颜色、有视听感觉”的导演。上星期，张艺谋完成了该剧的全部舞台设计从纽约回国。歌剧《秦始皇》确定在12月21日于纽约大都会首演。