■本报记者 杨晓政

　　

　　本报讯 徐志摩1926年发表的《丑西湖》中写到“……原来楼外楼那一楼一底的旧房子斜斜地对着湖心亭，几张揩抹得发白光的旧桌子，一两个上年纪的老堂倌……”那一楼一底老楼外楼的“真实模样”，曾经跟着芥川龙之介远渡日本，相隔86年后，昨天终于回到了楼外楼。

　　这张拍摄于1921年5月3日的老照片，是至今发现的最早一张有楼外楼形象的照片，也是首次对外公开。它是芥川的同事，当时驻上海的记者田村孜郎所拍。

　　照片的画面上能清楚地看到楼外楼店门口挑起的酒幡，上面写着“楼外楼菜馆”五个大字。楼外楼的店招及堂口悬挂着的汽油灯清晰可见。照片右方，一块“楼外楼”匾额竖悬在店门处。

　　图上更远处，紧贴着楼外楼的白墙黑瓦，正是广化寺的围墙。当时的楼外楼在今天楼外楼的西面，位于广化寺和西泠印社之间。

　　有趣的是老楼外楼外还搭建了个“违章建筑”——在店口一侧沿着二层楼的楼顶，用竹木搭建起了高大的顶棚，顶棚下增设了餐桌，时年29岁的芥川龙之介，便临湖坐在了中间的一张桌前。

　　当时，芥川龙之介被日本大阪每日新闻社称为“现代文坛第一人”，报社方面以在该报连载纪行文为条件，不惜重金派遣芥川访华达4个月之久。

　　他的西湖之行，详细地记述在1922年元旦起连载于《大阪每日新闻》的《江南游记》中，共６个章节，其中整整一章便是在楼外楼享用午餐时的情形——

　　……那里的槐树与梧桐的树荫下，有家打着“楼外楼”旗帜的餐馆。……我们也在船老大的推荐下，在这家店前的槐树下吃了顿中式午餐。……我们的桌子，摆放在枝叶繁茂的槐树下。脚下不远处便是波光粼粼的西湖。湖水不停地荡漾着，在岸边的石缝中荡出着轻柔的声响……在这一瞬间，我彻底忘记了红砖洋楼，忘记了美国佬，在眼前平和的景色中找到了小说般的感觉……

　　帮助老照片“回娘家”的秦刚先生是北京日本学研究中心副教授，国际芥川龙之介学会中国支部长，芥川龙之介《中国游记》的中文版译者。他努力从东京近代文学馆申请到了照片的使用权，并于昨天，将７寸大的老照片亲手捐赠给了楼外楼董事长沈关忠。

　　１９２１年的楼外楼影像弥足珍贵，沈关忠说：“它使１６０年历史的名店楼外楼保有照片的记录从１９５７年前推到了１９２１年，整整前移了３６年。这是一个非常珍贵和真实的历史记录，为楼外楼明年１６０年大庆送来了一份难得的厚礼。”