村上春树的小说影响了一批中国年轻的女作家，其实，把村上春树的影响写到了极致的人是上海女作家潘向黎，她的短篇小说《白水青菜》写了一个成功的男士另觅新欢的故事，其中一个叫嘟嘟的女子是一个疯狂的村上迷，不仅收集各种版本的村上小说，就连晚上做菜也按照村上爱吃的菜谱做。潘向黎以前曾经到东京外国语大学留学，能够直接阅读日文，所以她压根儿就不读中文版的村上春树。

　　在一般读者看来，村上是一个非常“小资”的存在，不仅是中国读者，甚至包括日本读者在内，他的这一形象始终没有发生太大的变化。他从小住过的神户居住了很多洋人，听爵士、读美国小说、到海边兜风、开游艇······因为我住在神户已经10多年了，村上小说中的大量细节也是日常生活里随处可见的场景。

　　这些感受先不说，单说村上春树精通英文，一直热衷于英文小说的翻译，文体也受西文严重影响，仅仅这一点就导致了许多读者觉得他跟西方近。

　　村上承认他自己跟父亲的关系不好。有关这位荷兰记者的采访记录，还有不少猛料可挖，此处暂且割爱。

　　另外一点，村上春树十分敬仰鲁迅，就连他的成名作《且听风吟》的头一句话；“没有十全十美的文章，如同没有彻头彻尾的绝望”，其实就是套用了鲁迅一再引用的诗人斐多菲的诗句“绝望之为虚妄，正与希望相同”的整段语式。村上春树还在一篇小说中专门设定了一个叫“Q氏”的人物，其隐喻恰恰来源于鲁迅的《阿Q正传》。

　　村上春树在文艺春秋的杂志上曾经写到：“当时，我家每月都有河出书房的《世界文学全集》一本一本地从书店寄来，我十几岁的时候是一边读这些书一边长大的，读的全是外国文学。”

　　他说的《世界文学全集》有关中国的部分是由著名汉学家竹内好编译的，其中收录了鲁迅的《狂人日记》、《阿Q正传》和《野草》等多部作品。

　　换句话说，当时还是一个少年的村上春树就已经开始阅读鲁迅了。