本报讯 妈妈花1800元请取名公司取的“保贝”这名儿,结果招致家人一片反对:男同学叫她,不是占便宜吗?年纪大了再叫她,不是笑死人吗?这是上周本报“名字新闻”中的一位主角“保贝”的困惑。
至于取名公司提供的13个“备选字”含义好不好?本报“取名智囊团”专家特意为这13个字开出“名字鉴定书”来告诉这个“宝贝”。
■名字鉴定书——解字
妈妈所谓的“取名大师”给出的备选字,大多为中性字,意义也比较一般,不太适合作为女孩子的名字。“妏”倒可能是女子名的专用字,可这个字又够冷僻的。取名要寓意美好、声音和谐,少用冷僻字。
保:养育,抚养的意思,引申为保佑、保卫、安定等。
品:众多、种类的意思,又可指等第、品性。
科:品类、等级的意思。
纪:本指丝缕的头绪,引申为治理、能起纲纪作用的人等。
彦:贤士、俊才、美好。
厚:可指敦厚、厚道。
炫:光亮、艳丽。
冠:超出众人,居于首位。
言:言语。
贝:贝壳,古代货币,泛指财货。
岑:小而高的山,山峰、山顶。
含:有宽容、怀而不露义。
妏:《集韵》解释为“女字”,即女性人名用字。
鉴定人:姚永铭 浙江大学汉语言文字学研究所副教授
■名字鉴定书——说名
妈妈想方设法为女儿取个好名字的心情可以理解,但是排八字、论五行,除了旧文化的神秘色彩之外,实在没有什么意义;至于花金钱、买名字,将来孩子长大知道了,该作何感想?所以我觉得,没有必要在“取名公司”择定的字里打圈圈。
先来说说“保贝”这个名字。“保”本是养育、抚养的意思。甲骨文像一个大人抱着一个孩子。后来就有了保佑、保护、保卫、保守之类的意思,也有了保有、保持、拥有的意思,引申有保证、担保、保荐、保释等意思,还又产生了依靠、归附、安定等含义。当名词周代就有了一种官员叫“保(傅)”,负责辅导幼年天子或诸侯子弟,后来担保人也成了保,再后来佣工也是保,街坊四邻也组成了保,负责的就是保长。
命名关注字义的话,在于联想,不在于选择单个的字,而应想想它跟姓的搭配和双名两个字的搭配,要是姓曹(草包),姓霍(活宝)叫这个名字就未必有好的联想,这跟那小孩的父母把“品含”、“品言”放在一起产生“不吉利”的联想是一个道理,关键在于我们更注意什么。
鉴定人:黄笑山 浙江大学汉语言文字学研究所教授
本报记者 徐洁