《纠正》 [美国]乔纳森·弗兰岑 著 朱建迅 等 译 译林出版社

　　

　　乔纳森·弗兰森的《纠正》获得２００１年度美国全国图书奖小说奖。《纠正》是一个时而充满喜剧性、时而又充满悲剧性地描写一个美国家庭分崩离析的故事。伊妮德·兰伯特在经历了近五十年为人妻为人母的生活后，准备享受一下生活的乐趣了。不幸的是，她丈夫艾尔弗雷德因帕金森氏症而身体每况愈下，几近糊涂，可他们的儿女早已离家并拥有自己独立的生活。老大加里曾是个工作稳定的有价证券管理人，一个忠于家庭的男人，眼下正竭力说服妻子，也在说服自己：他并没得精神抑郁症。而事实恰恰相反。老二奇普丢了表面上稳固的学术职位，在新岗位上又是一塌糊涂。最小的丹妮丝逃脱了一场灾难性的婚姻，却把自己的青春美貌耗在与一个已婚男人的恋情上——或者说她母亲担心如此。伊妮德渴求生活中的乐趣，于是决意要把全家人团聚在家最后过一次圣诞节。

　　小说聚焦于伊妮德和艾尔弗雷德在城郊的生活及三个孩子各自在准备回家团聚并面对各自生活中的“纠正”时的情景。小说以一个美国小镇为中心，从上世纪中叶的美国中西部一直写到今天的华尔街和东欧，时而滑稽，时而刻薄，时而令人辛酸，多侧面地描摹了美国文化，为人们打开了一扇探视美国人心灵的窗口。