本报讯 “轻轻的我走了,正如我轻轻的来;我挥一挥衣袖,不带走一片云彩。”这是人们熟悉的《再别康桥》中的诗句,如今,这两句诗句就刻在它的诞生地——英国伦敦剑桥大学。
7月8日,剑桥大学著名的国王学院在剑河之滨的一块草地上为中国诗人徐志摩立了一块白色大理石的诗碑。诗碑上录着徐诗《再别康桥》里的第一行和最后一行诗。这件“雅事”被著名诗人、浙江大学数学系蔡天新教授记在他的博客里。
蔡天新介绍,80年前,徐志摩通过一位叫迪金森的朋友,在国王学院旁听了一年的政治和经济课程。据国王学院发布的消息称,徐志摩这位20世纪最伟大(存有争议)的中国诗人,正是在剑桥逗留时读到济慈和雪莱的诗歌,才开始写诗的。消息同时还称,这块白色大理石与建造北京紫禁城的大理石质地完全一样,放在这里可以作为连接中国和剑桥的纽带。
昨天,记者通过MSN联系上了正在英国剑桥大学作访问学者的蔡天新教授。据他介绍, 20多年前,就有到访剑桥大学的中国访问学者告诉国王学院,徐志摩写剑桥的这首诗在中国非常有名,建议立块诗碑,但一直没有下文。蔡天新说,可能最近十来年,大批自费中国留学生来剑桥学习,从伦敦来剑桥一日游的中国人更是每天数以百计,络绎不绝,再加上奥运会在北京召开,才促使国王学院下了这个决心。遗憾的是,碑文周边没有任何英文说明,只有中国人才能看懂。
本报记者 金 毅