在反复权衡经济增速放慢和通胀压力加大的两难局面后，欧洲中央银行及英国中央银行７日均决定维持利率不变。

　　当天，欧洲央行在德国法兰克福举行会议后宣布，将欧元区主导利率维持在４．２５％不变。今年７月３日，由于欧元区通胀率不断攀升，欧洲央行曾宣布将欧元区主导利率由４％提高至４．２５％。

　　分析人士指出，过去一个多月，欧元区通胀率有进一步上升的势头，与此同时，欧元区经济也面临困难，这使得欧洲央行难以继续加息以抑制通胀。此外，近来国际市场油价大幅回落，也在一定程度上减轻了欧洲央行对通胀问题的担忧。

　　同一天，英国中央银行——英格兰银行也宣布继续将基准利率维持在５％的水平不变。至此，英格兰银行已连续４个月没有调整利率。许多分析人士预计，英格兰银行有可能在今年年底前一直将利率维持在这一水平。