一部被延迟34年出版的小说《小团圆》,挟裹着张爱玲永远传奇强劲的风,34年后依然如期引爆口水沸腾。据悉,简体中文版的《小团圆》近日即将由北京十月文艺出版社首发。
为了盼这本书,张迷们的脖子都已经伸长了许多。这本“旷世奇书”之奇,正因为被视为张爱玲的自传体小说、遗嘱“要销毁”而充满了神秘的气息。张爱玲的祖父是张佩纶,外祖父是李鸿章,但是她从小父母离异,年轻时就以写作一举成名,后又恋上汉奸胡兰成,一生可谓坎坷传奇。
据北京十月文艺出版社透露,简体版《小团圆》即将在内地面世,出版方称“非常尊重作家张爱玲的文字和作品”,没有任何删节。本报今天披露《小团圆》的精彩章节,让张迷们先睹为快。
张爱玲信件证明
《小团圆》确是自传体小说
张爱玲好友宋淇之子、张爱玲文学遗产的执行人宋以朗在序言中已经把《小团圆》的来龙去脉交代得一清二楚。为了证明自己所言非虚,宋以朗还批露了张爱玲与宋淇夫妇的通信。张爱玲在1975年多次致信宋淇夫妇:“《小团圆》是写过去的事……”我在《小团圆》里很不客气,这种地方总是自己揭发的好。当然也不是否定自己。”
“最好的材料是你最深知的材料。”张爱玲在信中说写《小团圆》的动机之一,是“朱西宁来信说他根据胡兰成的话动手写我的传记”,所以索性自己开写。但宋淇夫妇认为这部小说披露张爱玲私生活尺度太大,会影响她在读者中的偶像形象,又担心在台湾的胡兰成以此沽名渔利并伤害她,所以《小团圆》的书稿一直尘封书柜30多年。
张爱玲在遗嘱中写道:“《小团圆》小说要销毁。”但是,宋淇夫妇一直踌躇再三,他们去世之后,宋以朗顶住压力,终让张爱玲最神秘的小说《小团圆》得以重见天日。
尺度大胆超过《色,戒》
述尽情感颠倒的凄凉恐怖
用披胆沥汁、真实到恐怖来比喻张爱玲写作《小团圆》的态度,应该十分准确。写这本书时,张爱玲已经54岁,对于自己的家族史、情史一股脑儿倾倒出来,可谓笔不留情、骇人听闻:包括在贵族家庭中无爱的童年、母亲数不清的风流韵事、母亲与姑姑共事一情人的乱伦关系,张爱玲与汉奸胡兰成恋情的屈辱和悲剧收场,张在疗情伤时与一电影明星的纠葛……一贯嘲讽的细腻工笔,针扎人心的滋味,因为人们的矛盾挣扎和颠倒迷乱,正映现了人性深处诸般复杂的情结。
网友评价:“一直被视为乖张、尖刻的张爱玲,在这本书中却无比真诚袒露情伤,连自己堕胎、隐疾都披露,情爱的描写更是具有突破性,超过《色,戒》。”但更重要的是,张爱玲透过描写自己这一生所流露的无限悲凉,让读者第一次体会到她尖酸、刻薄背后的人生,是多么沉重的命运,而因为她的天才、敏感,又被放大很多倍。
张爱玲研究专家、华师大中文系教授陈子善昨天在接受记者采访时,也认为《小团圆》是张爱玲的“影射小说”和“自我书写”。他把书中的14个主要角色都与张现实生活中的人物一一对应,比如:盛九莉就是张爱玲,蕊秋是张的母亲,楚娣是张的姑姑,邵之雍即胡兰成,汤孤鹜为周瘦鹃等。但是,陈子善也举《小团圆》中汤孤鹜拜访张爱玲一段内容与史实记载的不同相比较,提醒读者:“《小团圆》里的这些情节未必都可靠,除了小说例有的渲染!”
《小团圆》尚未出版,已经火爆异常。据北京十月文艺出版社介绍,目前全国预订已经超过20万册,在杭州的预售情况也十分火爆。晓风书屋的姜爱军经理告诉记者,《小团圆》预订很热,现在已经有数百本被图书批发商和读者预订。“它是近年图书市场疲软已久的一支强心剂,盛况堪比当年的《于丹〈论语〉心得》,我们一下子订购了1万本。”