著者：（巴西）保罗·科埃略

　　译者：丁文林

　　

　　“什么是世上最大的谎言？”男孩吃惊地问道。

　　“在人生的某个时候，我们失去了对自己生活的掌控，命运主宰了我们的人生。这就是世上最大的谎言。”

　　“这种事没发生在我身上。”男孩道，“别人希望我成为神甫，而我决定当个牧羊人。”

　　“这样最好。”老人说，“因为你喜欢云游四方。”

　　他竟猜透了我的心思，男孩想。老人翻阅着那本厚厚的书，丝毫没有归还的意思。男孩注意到他的衣着有点奇怪，像个阿拉伯人。这种情况在本地并不罕见。塔里法距离非洲只有几个小时的路程，去那里只需乘船渡过狭窄的海峡。城里经常出现阿拉伯人，他们来这儿购物，每天做好几次祷告。

　　“先生是哪里人？”男孩问。

　　“我是许多地方的人。”

　　“没有人能够是许多地方的人。”男孩说道，“我是牧羊人，到过许多地方，但是我只属于一个地方，那是一座古城堡附近的小镇。我就出生在那里。”

　　“那么，可以说我出生在撒冷。”

　　男孩不知道撒冷是哪儿，但是他不想寻根究底，以免因无知而丢脸。他望着广场，呆了片刻。人们来来往往、行色匆匆，似乎都非常忙碌。

　　“在撒冷您是做什么的？”男孩又问。

　　“在撒冷我是做什么的？”老人第一次开怀大笑起来，“听着，我就是撒冷之王！”

　　男孩心想，人总会说一些刁钻古怪的事情。有的时候，最好与羊群为伴，羊群不声不响，只顾吃草喝水。与书为伴也行，书总是在人们最想听故事的时候，告诉你一些意想不到的事情。但是，当人与人交谈的时候，有些人说的话会让我们无所适从，不知该怎样把谈话继续下去。

　　“我叫麦基洗德。”老人说，“你有多少只羊？”

　　“不多不少。”男孩回答说。看来老人很想了解他的生活。

　　“那么我们就面临着一个问题。既然你认为你已有足够的羊，我可就没法帮你了。”

　　男孩生气了。他并未请求帮助，反而是老人主动跟他搭讪，跟他要酒喝，还翻看他的书。

　　“请把书还给我。”他说道，“我得去找我的羊群，然后继续赶路。”

　　“你把十分之一的羊送给我，我就告诉你怎样找到宝藏。”老人说道。

　　

　　（摘自博库书城网热书、南海出版公司《牧羊少年奇幻之旅》）