一. “雷鸣”还是“雷霆”？

　　手机号码为139****7710的先生：我是钱报体育版的忠实读者。我发现你们在报道NBA的时候，经常把其中一支队伍的名称写成“雷鸣”，而中央电视台等媒体却说成“雷霆”，能不能把这两个名称统一起来？

　　本报记者陆毅回复：这只是翻译上的问题。NBA雷霆（雷鸣）队的英文名为“Thunder”，按照字面意思，可以翻译为“雷鸣”，也可以翻译为“雷霆”。本报在相关报道上以用“雷霆”居多，但也确实用过多次“雷鸣”。今后我们会注意这个问题，尽量使用“雷霆”。

　　二.4月21日A8-9版《杭城八医院“黄牛挂号”实录》

　　苏州陆先生：我是外地的，也经历过这样的事情，所以对黄牛也很痛恨。我觉得可以把更多的个人信息加入医保卡，比如贴上照片，这样对防止代挂号能起到一定的作用。或者用摄像头进行监控，可以及时发现问题。

　　三.4月17日A7版《受地铁施工影响，中山北路停水36小时》

　　杭州陈先生：照道理，这么大面积、长时间的停水，施工部门应该事先接好临时水管，才不会影响这么多人的生活。

　　四.4月21日A2版《杭州严查违法排污 两次不达标，最高罚2万》

　　金华某先生：最高罚2万还不够多，还要加大力度才能说是“严”，也才能更好地保护杭州的环境。

　　本报记者 张伟群