4月27日，一架大型喷气式客机在一架战斗机近距离跟随下低空飞过曼哈顿。不出意外，纽约人慌了。对贝拉克·奥巴马的批评者来说，这个插曲完美地抓住了这位新总统风格的实质。一位保守派在播客中问道：“用Photoshop（图像处理软件）岂不更便宜？”

　　上任100天后，奥巴马先生仍被那些在他还是候选人时就嘲笑他的人嘲笑。但他们是少数。YouGov/Polimetrix为《经济学人》所做的一项民意调查发现整整70%的美国人喜欢奥巴马这个人。许多人对他的聪明和健全的家庭印象深刻，他的家庭因一条新来的狗而变得完美。

　　译文：戴维