人们消费的金额可能减少了，但是消费欲望明显没有消退。他们想买8000美元的缝纫机、2800美元的定制橱柜和5000美元的小型拖拉机。有时候他们会求助于电视节目里的个人理财专家苏茜·欧曼，询问她是否可以购买。

　　3月初，有位妇女致电消费者新闻与商业频道（CNBC）的热门节目之一“苏茜·欧曼秀”，告诉欧曼她想在室外建一个厨房，成本是3000到5000美元。欧曼坐在新泽西州的英格伍德克里夫市的演播室里，对此发表了一些质疑。 译文：叶琳