隔月清零，郁闷

　　5月31号那天，去自助银行为公交卡存6月的50元，排队人很多，结果快速操作中误选了“本期充值”，待意识到时，屏幕已经显示“充值成功”……天哪！于是俺的血汗钱就在第二天被清零了！

　　真是郁闷啊。想想每个月公交卡总有10~20块的钱被公交系统无情地清零，损失的钱加起来其实已经很多了。什么时候能取消这种不合理的规定，效仿北京实行隔月不作废统一按4折使用啊……

　　——杭州网 《关于杭州公交月卡隔月清零》

　　买家很刁，受伤

　　我是个淘宝小卖家，上个月，一位买家在我店里买了一条铅笔裤，根据快递费用，从我这边发到她那里，快递费是12元。当时她说她支付宝里只有43.6元，买了裤子只够支付5元的快递费。她让我先给她发货，另外的7元她说第二天支付宝充值后再付上，我爽快答应了。

　　没想到她就一直拖，直到现在也没付上。昨天晚上她给我发了信息，说裤子收到了，有色差，所以要给我差评。我让她提供实物图片，她却说没时间；让她退货，她不退，并且说我服务态度不好；至于欠着的快递费，她更是绝口不提……

　　对于这样的客户，我应该怎么办？

　　——淘宝网 《太相信网络买家，让我伤痕累累》

　　中国式英语，雷人

　　在一次招聘会上，一家翻译公司给应聘者出了一些翻译问题，结果闹出好多笑话。

　　下面就是这些强人的翻译成果：

　　1、We brother two, who and who？ （咱哥俩谁跟谁啊）

　　2、I really don’t know say what good (我真不知道说什么好)

　　3、go past no mistake past（走过路过，不要错过）……

　　——雅虎杭州论坛 《招聘会上雷死人的英文翻译》