本报通讯员 江胜忠 虞伟义 本报驻金华记者 赵路

　　

　　拥有14年历史，被称为继广交会、华交会之后“中国第三大展会”的义乌博览会，首次将展览办到了海外。

　　昨天下午，义乌机场，两架满载300多名客商的包机飞往迪拜，拉开了义乌博览会海外展的序幕。6月14日至16日，义博会迪拜展将在阿联酋迪拜国际会展中心举行，参加这次展会的，绝大多数是义乌企业。

　　到迪拜办展吸引更多中东客商

　　昨天，谈起这次义博会迪拜展，义乌市委书记吴蔚荣接受了记者专访，他说：“由于国际金融危机的影响，义乌外来客商人数总体虽保持平稳，结构还是有了变化，欧美客商减少，来自中东的客商增长较快。所以这次，我们将迪拜定为义博会海外展的第一站，吸引更多的中东客商。接下来，义博会还将走向国内外更多的城市。”

　　数据显示，义乌小商品新兴市场的贸易量增速高于发达国家市场。目前，有55.33%的外商来自发展中国家，其中中东客商占46.95%，超过了欧美客商，排在各地外商人数首位。

　　另外，为鼓励本地企业走出国门做生意，义乌商城集团给予每个展位一万元的补贴，义乌市政府也为此特地出台了每个展位近2万元的奖励政策。

　　候机时还在恶补阿拉伯语

　　第一次出国设展，义乌康奇塑料制品厂主管丁同锦既兴奋又忐忑：“这次到迪拜办展，公司上下的期望值非常高，我知道，迪拜是连接欧亚非三大洲的枢纽，物流非常发达。在那里设展，产品能直接面向全世界。”

　　自从决定做出，丁同锦手中就多了一本阿拉伯文的小册子，忙着给自己“充电”。

　　“‘你好’、‘谢谢’、‘再见’，除了最基本的日常用语，我还专门补习了一些阿拉伯语的展会用语，比如‘质量’、‘价格’等等。”丁同锦说，之前大部分时间是和欧美商人打交道，他的英语很流利。这次第一次到中东去，也得入乡随俗，“还是学一些当地的语言沟通起来比较方便。”

　　昨天，在义乌机场候机大厅里，记者看到手上拿着这本小册子、嘴里念着阿拉伯语的人真不少。“练好外语，争取多带一些订单回来。”一个客商笑着说。

　　“别人不过来我们走出去”

　　据了解，本次义博会迪拜展将设200个展位，展览面积达4000平方米，展品涉及日用百货、工艺品、饰品、服饰、文具、五金、箱包、针织等多个行业。为了这次展会，很多企业带上了全新的产品。

　　浙江忆丰科技有限公司董事长余小建说，他此行的目的，是为公司的新款液晶电视造势。“这批电视是根据中东当地的情况设计的。我们花了几个月时间，对产品的语言、制式、频率做了改进，拿到当地就直接可以用了。”

　　余小建告诉记者，公司在迪拜已经有了分公司。这次海外参展，既可以宣传产品，也能扩大公司在当地的影响，可谓一举两得。“在金融危机的影响下，公司在中东地区的业务多少受到了影响，别人不过来，那我们就走出去，与其在义乌守株待兔，不如主动出击，争取更多的客户。”

　　浙江真爱集团董事长郑期中认为，目前对企业来说是个转型发展的好机会，经过这一轮经济浪潮的优胜劣汰，只要能经得住考验的都是好企业，外部经济复苏是迟早的事情。“我们现在就要做好各种准备工作。不能在摊位上坐等订单，大胆走出去，肯定会有收获。”