杭州的美丽令我惊讶
菲利浦·伯雷 (美国)
编者按:
为进一步加深浙江省与世界各国人民的友谊,展示外国人眼中的浙江新形象,浙江省人民对外友好协会、浙江省对外文化交流协会、浙江日报报业集团于上月联合举办了“外国友人看浙江”征文活动。
征文活动开始以来,我们收到了广大访问过浙江或在浙江生活、工作、学习的外国友好人士的踊跃来稿,投稿内容丰富,形式多样,用最生动的笔触描绘了他们眼中最真实的浙江。
本报今起对部分优秀作品进行选登。
目前距离征文活动结束还有近2个月的时间,欢迎外国友人积极参与。
那是在2008年10月,我们一行18位来自美国的教师和校长,作为第一个代表全球印第安纳国际交流协会的团队访问浙江。我作为领队,对此次访问浙江的决定充满自豪。每个团员都如此兴奋,都如此期待着我们这次中国之行的开始。
领略杭城美食美景
开心尽兴备感幸运
大巴车渐渐驶入杭州。车上,我们每个人都把脸颊紧贴着车窗玻璃,看着窗外成片的花草树木、错落的潺潺流水和高耸的楼宇建筑,我们的目光变得无比惊讶。
当地接待方为我们准备了丰盛的午餐。我第一次品尝了酱鸭舌,味道极美。我们的主人谈笑风生,热情好客,这使我们感到自己好像成了名人!午餐后,我与夫人目送当地学校代表把我们的老师和校长分别接回各自对口学校,他们将一起活动两天。我们这次来的目的,就是要让我们的校长和老师参观考察中国的中小学校,只要有可能,就可以与美国印第安纳州的对口学校建立固定的校际关系。
老师们被接走后,我与夫人被安排游览了壮丽的雷峰塔。工艺繁缛的木雕使我们震惊,古老塔底的地基使我们好奇。登上了塔顶,凝视着美妙的西湖,我们兴奋无比。在进入夕照山的台阶处,发生了一件趣事:有一批来自中国农村的游客,他们打着手势说着什么,我不会说中文,但我明白了他们想跟我们拍照,于是我和夫人按照要求摆开造型,与他们逐个地合影,我们之中不时发出了会意的笑声。
晚餐后,我们沿着小山走到西湖边。正好激光喷泉表演伴随着美妙的音乐刚刚开始。这个表演很精彩,我们一直希望时间能再长些。在返回酒店的路上,虽然步履疲惫,可我们一直在思忖着刚刚度过的这一天,真的是开心尽兴!想想看,我们体验着身处异国的新奇,享受着主人的精心接待……这一切都使我们满怀感激地意识到:我们非常幸运。这种幸运促使我们跋涉千山万水,从自己的家乡来到了如此遥远的、热情友好的美丽国度。这种幸运也使我们安然入睡。
参观校园互赠礼物
孩子笑脸使我陶醉
作为全球印第安纳国际交流协会主席,参观考察浙江有兴趣与印州建立姐妹校际关系的中小学,是我的工作职责。
第二天,陪同带着我和夫人波拉参观了两所学校。我们首先参观涌金中学,并受到了马校长的热烈欢迎。他很自豪地给我们介绍了学校的几位教职员工,还把漂亮的中国手绘扇子赠送给我们。我回赠了棒球帽,帽上刺绣着全球印第安纳的标识,马校长立即幽默地把它戴到了头上。随后,我们与学生进行了愉快的交谈,涌金中学用英文写成的口号嵌在墙上,给我们留下了深刻印象。之后我们参观了新世纪外国语学校,在相互寒暄和交换礼品后,滕校长领着我们在校园参观。这里的孩子们英语会话技巧很高,我们特别喜欢这次与孩子们的接触机会,被他们的笑容和热情所陶醉。
次日,我独自参观了天长小学和惠兴中学,在天长小学我还观看了一群学生满怀深情的歌舞表演,一个小女孩还为我这个外宾发表了事先经过精心准备的演讲……这些学生的潜在能力使我印象深刻。
当我们在杭州的最后一天来临时,波拉和我都感到很伤感,因为我们必须与这些在短暂访问期间结识的新朋友道别。为了对东道主表示感谢,全球印第安纳国际交流协会在杭州花家山庄举行了答谢宴会。与浙江人民的热情慷慨相比,这顿午餐简直不足挂齿。
自从2008年首次访问浙江以来,全球印第安纳国际交流协会已经派出了两批代表团访问浙江,我本人也计划今年10月再次回到浙江。我们向浙江省有关部门表示衷心感谢,感谢你们的热情接待和精心安排,使我们在美丽的浙江访问愉快而顺利。当我下次回到浙江,将一定努力工作,使我们两州省的姐妹关系更加牢固。
作者简介:菲利普·伯雷,系美国全球印第安纳国际交流协会主席、印第安纳州克林顿中心学校监管人。全球印第安纳国际交流协会于2006年由伯雷先生与同事共同创立,他本人兼任主席至今。通过该协会的努力,目前中国的辽宁省和浙江省已共有60余所中小学与印第安纳州对口学校建立了校际关系。