委内瑞拉副总统尼古拉斯·马杜罗11日说，总统乌戈·查韦斯成功接受手术，正在古巴医院休养，接受恢复治疗。

　　马杜罗当天发表全国电视讲话，宣布查韦斯手术成功。他说，手术“复杂”，持续6个多小时。“我们想感谢（传递给查韦斯的）所有爱心……手术准确、成功完成。今后数小时，我们会非常留意（术后状况）。”

　　马杜罗讲话时，查韦斯的其他助手和军方官员簇拥左右。法新社注意到，马杜罗情绪有些激动。他说，查韦斯已经回到病房，不久将在来自委内瑞拉、古巴和其他国家医学专家的护理下，接受“术后阶段”的“特殊治疗”。

　　马杜罗在讲话中表达期盼查韦斯回国的心情。马杜罗说，“你必须回来，我们在这里等你。”查韦斯8日暗示，如果他的身体状况遭遇更严重不测以至于需要重新选举总统，他希望马杜罗成为“接班人”。

　　另据俄新网12月11日报道，旅居美国的委内瑞拉医生何塞·拉斐尔·马基纳在接受哥伦比亚RCN电视台采访时表示，委内瑞拉总统乌戈·查韦斯体内再次发现恶性肿瘤细胞，他的寿命仅剩几个月，预计活不过2013年4月。马基纳表示，“(查韦斯)总统只剩两三个月的寿命，很遗憾，这个无法挽回的结局可能在4月发生”。马基纳解释称查韦斯紧急前往哈瓦那是因为严重并发症。 据新华社