钱江晚报 数字报纸


c0011版:阅读

《闪开,让我拥抱幸福》

  主持人 屠晨昕

  尽管好莱坞每年都要向我们的眼睛和耳朵里塞一堆又一堆的爆米花,但是每到初春,奥斯卡这出大剧上演时,文学爱好者们就不能视若无睹了。因为,那帮美国电影协会的长老们,时不时地从叫人眼花缭乱的提名影片中,挑出几部有着优秀文学原著的片子来。

  譬如,刚过去的第85届奥斯卡颁奖礼上,由女主角詹妮佛·劳伦斯获封影后的《乌云背后的幸福线》,原著中译本小说《闪开,让我拥抱幸福》,早在2011年12月便引进国内,默默卖了一年多也没卖完首印册数。奥斯卡一揭晓,这册书立刻在书市上“拥抱幸福”。

  这部小说,讲述了两个生活支离破碎的人重建生活的故事。其书名The Silver Linings Playbook,来自于影片主角帕特的口头禅:“Every Cloud Has a Silver Lining(每朵乌云都有银边)”,意思是“风雨之后,总会见彩虹”。

  帕特是一个精神有点问题的傻男生。他把电影情节当成现实生活,深信所有的不幸与痛苦,只是为了幸福而设置的障碍。最终,痛苦会消失,幸福会来临,只要他肯努力。

  有一天帕特回家,发现他深爱的妻子妮可出轨了。遭受沉重打击的他,住到了父母家中。然而,他依旧相信妮可会回来。他为此而努力——运动减肥,读妮可喜欢的书,吃妮可喜欢的食物,写关于妮可的日记,睡前吻妮可的照片。此时,另一个女人想闯进他和妮可的二人世界,她是蒂芬妮……

  作者马修·奎克,是一个我们生活中偶尔见到的“神人”。写出这本书6个月前,他还是费城的一个高中教师。有一天,他突然觉得生活不能这样一成不变,于是背上行囊,沿着亚马逊河溯游而行,走过大峡谷,挑战自我极限。然后,回家开始另一项更为疯狂的举动——成为全职作家。

  2008年,《闪开,让我拥抱幸福》甫一出版,便冲上了畅销榜。当然,更关键的,是这本书被导演大卫·拉塞尔盯上了,于是,就发生了后来我们都知道的故事。


钱江晚报 阅读 c0011 《闪开,让我拥抱幸福》 2013-03-17 钱江晚报2013-03-1700024 2 2013年03月17日 星期日