据杭外校园网介绍，杭外建校50年来，已有30多名毕业生在外交部工作。比如中国驻印度大使张炎；比如外交部的主要翻译，85届毕业生邹肖力，87届毕业生张建敏，97届毕业生钱歆艺等。

　　张京，2003年从杭州外国语学校毕业，保送到外交学院英语专业，2007年被外交部录用。国家主席习近平偕夫人彭丽媛对荷兰进行国事访问，担任彭丽媛的随行翻译。

　　张健敏，1987年从杭州外国语学校毕业，外交部著名高级翻译，曾是总理记者招待会翻译“三朝元老”。

　　章因之，1986年从杭州外国语学校毕业，2014年3月，国家主席习近平偕夫人彭丽媛对荷兰进行国事访问，她是荷兰王后随行翻译。

　　杭外为啥能频产翻译官？

　　在杭外当了快20年老师的吴锋刃分析说，一是因为这些毕业生有出色的语言能力，杭外独特的外语课程设置和语言学习氛围，让他们在中学阶段打下了很好的基础；二是因为杭外学生视野广阔，这也是翻译的必备要素。

　　翻译官的中学老师们还一致认为，学校活动比较多，学生有机会在公共场合锻炼胆量、演讲才能等等，所以到了新闻发布会这种大场面也不会怯场。