2007年1月26日《钱江晚报》的D1版转载了《重庆晚报》的报道：“金庸在接受记者采访时，还对前段时间声称要革他的命的‘80后’作家步非烟进行了首度回音……他还劝步非烟改名，因为‘在唐朝有个歌妓叫步非烟’”。这里且不论这一劝说是否妥帖，按步非烟这一女性名字的出处是皇甫枚所撰《三水小牍》中的一篇。由于此书流传千余年，除《艺文志》、《书录题解》等有所提到外，不少丛书也辑录其全文，因而少数文词有出入，名字及篇名也不尽相同。如分别有《步非烟》、《飞烟传》，“非”“飞”同音，应确认为同一人。此篇所述是一件因婚外恋引发的悲剧，女主角步非（飞）烟是唐“咸通中任河南府功曹参军”的武公业之妻，“邻生赵象以诗诱之，非烟答以诗，象因逾垣相从。事露，笞死”。也就是说她是一个官吏的“小老婆”，因婚外情泄露，而被丈夫活活打死。当时娶妾是合法的，步的身份属于“家女”。假使主人的妻子死亡，有的妾还可以“扶正”，假使是帝王，这妾就被称为嫔妃了，她们的身份与娼妓不同。娼妓以卖淫为业，一般娼妓以卖身为主，通音律的也卖声。歌妓名义上以卖声为主，实际上也多卖身，其界限并不太明确。虽然妾和歌妓、娼妓的身份因转卖或赎身可以转换，但当各在其位时是不能相混淆的。

　　因此可以说金庸或因读到非（飞）烟“善秦声，好文墨，尤工击瓯，其韵与丝竹合”，就说她是歌妓，这显然是大错特错了。假使“查档案”，也无处可查步非（飞）烟曾做过歌妓，若查陈园园的档案，可知她年轻时确实是歌妓，但步非（飞）烟无此经历。