在总统第二届任期过半之际有人离开白宫是没有什么不正常的。最近几个月来，乔治·布什失去了他的顾问丹·巴特利特、预算局局长罗布·波特曼、战略计划部主任彼得·怀纳和各部门级别更低一些的人物。他们的离去都是预料之中的。但是，卡尔·罗夫决定8月31日辞职的消息完全是另一回事。

　　罗夫先生为布什工作了30多年。他为布什策划了4次成功的竞选，包括两次德州州长竞选和两次总统竞选。布什先生和他是如此地亲密以至于给了他三个绰号“牛粪花”、“天才小子”和2004年连任成功后的“建筑师”。名义上他是白宫办公厅副主任，实际的权力却要大得多。

　　对于罗夫先生离职最说得过去的理由是再呆下去，他已经没啥可得了。他所支持的移民改革法案失败了。布什团队在接下来的17个月中将处境艰难，他们要阻击民主党的费用预算并保卫过去取得的成就而不是努力去通过新的立法。罗夫先生相当于是民主党的大白鲸，在接下来的几个月，民主党所做的每件事都会使他感到烦恼，从司法部的政治化到瓦莱丽·普拉姆事件。